-
1 время, проведённое в дороге
1) Diplomatic term: travelling day2) Oil: travel time (напр. к месту или с места выполнения услуг)3) Sakhalin energy glossary: travel time (напр., к месту или с места выполнения услуг)Универсальный русско-английский словарь > время, проведённое в дороге
-
2 оплата за дни, проведённые в дороге
Sakhalin energy glossary: travel day charges (напр., к месту или с места выполнения услуг подрядчиком), travel day charges (напр. к месту или с места выполнения услуг подрядчиком)Универсальный русско-английский словарь > оплата за дни, проведённые в дороге
-
3 годный для перевозки по железной дороге
adjecon. bahnexportmäßig (напр. об упаковке)Универсальный русско-немецкий словарь > годный для перевозки по железной дороге
-
4 проезжий
(напр., о дороге) fahrbarРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проезжий
-
5 проезжий
(напр., о дороге) fahrbarРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проезжий
-
6 выводить
-
7 непроходимый
(напр. о дороге) impassibleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > непроходимый
-
8 с низкой сцепляемостью
(напр. о дороге) noncoherentРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > с низкой сцепляемостью
-
9 извиваться
v1) gener. kringeln, kurven (о дороге), sich dahinziehen (о тропинке и т. п.), sich in Windungen hinziehen (напр., о реке), sich kringeln, sich schlängeln, sich biegen, sich krümmen (о дороге, реке и т. п.), züngeln (о пламени), schlängeln, sich winden, durchschlingen (напр., о дороге), krengeln, sich durchschlingen (напр., о дороге), sich krengeln2) archit. mäandern3) swiss. sich emmeln -
10 glatt
прил.1) общ. изворотливый, полностью, ровный, скользкий (напр., о дороге), ровно (тж. перен.), нелинованный (напр. страница тетради), гладко, льстивый, скользкий (о дороге), гладкий2) мед. (bewandet) гладкостенный (напр. о мочевом пузыре)3) разг. круглый (для оценки: круглая пятёрка - eine "glatte" Eins), наотрез, начисто, прямо4) перен. сплошной, чистый5) артил. без задержек, бесперебойно, гладкостенный6) дор. блестящий, голый, полированный7) текст. лоснящийся, прямой, бесшовный (напр., трикотаж), нежный (о лице кожи)8) аэродин. плавный, ламинарный (о течении)9) ВМФ. штилевый10) кинотех. гладкий (о поверхности фотобумаги) -
11 скользкий
adj1) gener. eisglatt, glatt (напр., о дороге), glissant, glänzig (напр., о дороге), schleimig, spündig, glatt (о дороге), rutschig, schlüpfrig2) colloq. glitscherig, glitschig3) liter. aalartig, aalgleich4) road.wrk. schlupfrig5) nor.germ. glibberig6) east-mid.germ. schlierig -
12 aerial
['e(ə)rɪəl]1) Общая лексика: авиационный, антенна, антенный, воздушный, надземный, нереальный, связанный с воздухом, эфирный2) Геология: денудированный (о складках), наземный3) Биология: воздушный (напр. об инфекции)4) Медицина: передаваемый воздушным путём (переносимый; напр. об инфекции)5) Ботаника: воздушный (лат. aereus)6) Спорт: пас в сторону ворот соперника (футбол)7) Военный термин: параболоидная антенна8) Техника: воздушная сеть, воздушный (напр. о линии электропередачи)10) Телекоммуникации: воздушная линия11) Рыбоводство: аэрофотосъёмка12) Геофизика: аэро13) Макаров: атмосферный, аэральный, бесплотный, высокий, газообразный, лёгкий, парящий, устремлённый вверх, устремлённый ввысь, эфемерный, передаваемый воздушным путём (напр. об инфекции), переносимый воздушным путём (напр. об инфекции) -
13 fahrbar
прил.2) воен. мобильный, самоходный турбонасосный агрегат с карбюраторным двигателем, проезжий (о дороге)3) тех. подвижной, проходимый, транспортабельный, пригодный для проезда (о дороге)4) авт. проезжий (напр. о дороге)5) артил. возимый6) электр. нестационарный, подвижный, транспортируемый7) внеш.торг. судоходный, проезжий -
14 проезжий
adj1) gener. Durchreisende, befahrbar, passant2) milit. fahrbar (о дороге), wegsam3) construct. befahrbar (о дороге)4) auto. fahrbar (напр. о дороге)5) f.trade. fahrbar6) wood. befahrbar (об участке дороги) -
15 подвесной
1) General subject: handing, hanging, pendant, pendulant, pendulent, pendulous (о гнезде, цветке), suspended, suspension, telpher2) Military: outboard, slingloaded (груз вертолёта)3) Engineering: pendent, underslung, air-supported (напр., о конвейере)5) Railway term: underhung6) Automobile industry: pennant7) Forestry: suspended-type8) Mechanic engineering: understung9) Mechanics: pendular10) Drilling: overhead11) Automation: underslung (напр. о кране)12) Mechanisms: BF (bearing-free) -
16 kurvenreich
прил.1) общ. извилистый (напр., о дороге), соблазнительный (о женской фигуре), извилистый (о дороге)2) ж.д. изобилующий кривыми (о пути)3) дор. изобилующий кривыми -
17 грязный
(42; 'ен, -на) schmutzig (a. fig.), dreckig; aschfahl; Müll-* * *гря́зный (´-ен, -на́)2. unehrlich (erworben), ungesetzlich, illegal;3. radioaktiv verseucht* * *гря́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил schmutzig, dreckigгря́зная посу́да Abwasch mвыполня́ть гря́зную рабо́ту перен die Dreck(s)arbeit machen* * *adj1) gener. fettig, knüselig, kötig, lachig, latschig, malproper, mistig, morastig, quätschig, rahmig, schlammig (напр. о дороге в распутицу и т. п.), sudelig, sudlig, ungewaschen, unrein (о мыслях и т. п.), unsauber, schlickerig (о дороге в распутицу), kotig, schmierig, schmutzig, unflätig2) colloq. dreckig (тж. перен.), klüngelig, matschig, moddrig, schmuddelig, schnuddlig, schweinisch, dreckig (перен. б. ч. фам.)3) liter. aasig, knallhart, schwarz4) jocul. dunkelweiß5) rude.expr. säuisch, saumäßig6) textile. beschmutzt7) low.germ. modderig, muddelig -
18 извилистый
adj1) gener. kurvenreich (напр., о дороге), verwinkelt, gewunden, kurvenreich (о дороге)2) geol. buchtenreich (о побережье), buchtig (о побережье), gezackt, schlangenartig, vielbeugig3) construct. serpentinenförmig4) auto. zickzackförmig5) archit. mäandrisch6) hydrogr. (Fluß) schlängelnder -
19 неровность
n3) eng. Ausbuchtung, Blase (на отливке), Narbe (в бумаге)4) road.wrk. Buckel, Holper (на дороге или на местности), Mulde, Ungleichmäßigkeit5) textile. Klock (в стрижке ворса)6) oil. Blase (на поверхности металла)7) wood. Druckstelle, Einschlag (на отфрезерованной детали из-за неправильно настроенного инструмента)8) aerodyn. Rauhigkeit, Blase9) shipb. Nichtstraken (наружной обшивки) -
20 немощеный
( о дороге) nonpaved, (напр. о дороге) unpavedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > немощеный
См. также в других словарях:
Некрасов, Николай Алексеевич — поэт; родился 22 го ноября 1821 года в маленьком еврейском местечке Винницкого уезда Подольской губернии, где в то время квартировал армейский полк, в котором служил его отец Алексей Сергеевич Некрасов. А. С. принадлежал к обедневшей дворянской… … Большая биографическая энциклопедия
Некрасов — Николай Алексеевич (1821 1877) виднейший русский революционно демократический поэт. Р. 4 декабря 1821 в семье зажиточного помещика. Детство свое провел в усадьбе Грешнево Ярославской губ. в исключительно тяжелой обстановке зверских расправ отца с … Литературная энциклопедия
СОТОВАРИЩ — муж. сотоварка жен. товарищ, или со воспитанник, сослуживец, соучастник, помощник по делу, в торговле, в пути; собрат, ровня по чему либо, или старый и короткий знакомый. щество, быт, состоянье сотоварищей, товарищество; дружба, связи товарищей;… … Толковый словарь Даля
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
ДЕЯНИЯ СВЯТЫХ АПОСТОЛОВ — [греч. Πράξεις [τῶν ἁγίων] ἀποστόλων; лат. Acta apostolorum], одна из канонических книг Свящ. Писания НЗ, к рая, согласно святоотеческому преданию и по мнению большинства совр. исследователей, была написана св. ап. и евангелистом Лукой. Название… … Православная энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия